Egidijus
Bacevičius
Arkliai ilgus amžius buvo
nepamainoma susiekimo ir pramogos priemonė. Didikai ir karžygiai turėjo savo
mėgiamus žirgus ir laikė juos asmeniniuose žirgynuose. Ilgus dešimtmečius
dirbtinės atrankos keliu arklininkai augintiniuose siekė išryškinti
geriausias savybes, išvaizdos ir charakterio bruožus. Ne mažiau svarbu buvo
jų ištvermė ir prisitaikymas gyvenimui prie krašto gamtinių sąlygų. Šalies
garbės reikalas yra turėti savo išvestas arklių veisles. Neatsitiktinai
arkliai tapo neatsiejama krašto kultūrinio kraštovaizdžio dalis, o šiais
laikais dar ir gyvaisiais simboliais, krašto vizitine kortele. Išvestos
žirgų veislės yra šalies nacionalinė vertybė. Lietuvoje greta vietinių
kresnųjų žemaitukų, lietuviškųjų stambiųjų bei retesnių veislių laikomi ir
trakėnai. Jie išvesti panemunių lankose ir miškuose, netoli Trakėnų kaimo
įkurtame žirgyne. Žirgyno atsiradimas ir veislės kilmės istorija, jos
išsaugojimas ir puoselėjimas yra ne tik Vokietijos, bet Mažosios Lietuvos
kultūrinio paveldo dalis.
Trakėnų žirgynas - Rytprūsių šiltakraujų arklių veisimo centras
18 a. pradžioje kairysis Nemuno krantas buvo maro apniokotas ir į
ištuštėjusius kaimus, retai apgyvendintas vietas kėlėsi naujakuriai.
Patartas Anhalt Desau kunigaikščio Leopoldo, 1712 m. karalius išleido
nutarimą, pagal kurį Pisos (Pisse) upės vietovėje (netoli Vištyčio ežero,
kur įteka Rudupė) pradėti pelkių sausinimo darbai ir pievų kultūrinimas.
Neatsitiktinai 1726-1731 m. čia buvo sutelkiama per 600 Klaipėdos karių
įgula, kuri ėmėsi žemės sausinimo darbų - Angerupės intako vietovėje buvo
iškastas septynių kilometrų ilgio kanalas, plynėse buvo išrauti kelmai,
išnaikinti krūmynai. 1731 m. liepos 11 d. Prūsijos karalius Fridrichas
Vilhelmas I ("Kareivių karalius") nutarė surinkti visus Prūsijos arklius ir
pradėti kryptingai rūpintis kavalerijos arkliais. 1732 m. gegužės 1 d. tarp
Stalupėnų (šiandien - Nesterov), Gumbynės (Gusev) ir netoli Tolminkiemio
buvusių Trakėnų įsteigė Karališkąjį Prūsijos Trakėnų žirgyną (Königlich
Preußische Stuttamt Trakehnen). Jis buvo greta labai šlapių ir miškingų
vietų - karališkuose medžioklės miškuose. Ir tai visiškai atitiko
vietovardžio prasmę: Trakėnai, nuo žodžio "trakas, trakai" - bemiškės dykros.
Naujai įkurtas žirgynas buvo apjuostas vešlių pievų, 10 000 margų plote buvo
1 101 arklys, iš jų 513 kumelių. Kavalerijos žirgų veisimui buvo apjungti 15
aplinkinių dvarviečių. Arklių priežiūrą nutarta vykdyti Bajorgaliuose,
Gurdzenuose, Daržkiemiuose, Taukėniškiuose, Beržšiliuose, Jodzlaukuose,
Jonastalyje, Kolapkine, Matiškėnuose, Būdupėnuose, Gudėnuose, Georgenburge (Majevke)
bei pavieniuose tolesniuose dvaruose - Ragainėje, Šereitlaukyje ir kt. 1739
m. karalius žirgyną padovanojo sūnui Fridrichui Vilhelmui II. Ta proga
kronprincas Fridrichas laiške savo žmonai Elizabetai Kristinai (Elisabet
Christine) rašė: "Karalius buvęs labai dosnus ir maloningas, jis man
padovanojo Trakėnų žirgyną, ir tai - gražiausia, didžiausius mano gyvenimo
troškimus įkūnijanti dovana pasaulyje". Tapęs karaliumi Friedrichas rūpinosi
žirgynu ir jo plėtra. Napoleonmečio laike (1806/-7 metais) dalis arklių buvo
pakrikę po Europą, bet vėliau vėl susigrąžinti ir tai sudarė pagrindą
trakėnų veislės sukūrimui. Žirgynas už parduodamus veislinius eržilus kasmet
gaudavo per 12 000 Talerių pelno. Po mirties (1786 m.) žirgyną testamentu
Fridrichas Vilhelmas II paliko valstybei. 1848 m. valstybė perėmė Prūsiškos
arklių veislės kūrimo rūpestį. Trakėnų žirgyno (Haupt Gestüt Trakehnen)
plotas 19 a. (klestėjimo laikais) buvo per 140 kvadratinių kilometrų ir
apėmė aplinkines derlingas pievas, miškus, dvarus ir sodus. Trakėnai
išgražėjo 1891-1912 m., ypač nuo 1895 m., kai vadovavo viršaitis Burchartas
Etingeris. Klestėjimo laiku prie Stalupėnų buvo pastatytas hipodromas,
arklidės, šunidės, puošnus pagrindinis pastatas - vadintas Trakėnų dvaru,
viešbutis Elch ("Briedis") ir pagalbiniai statiniai. Pagrindinis žirgyno
architektas buvo Fr. Kiubertas (Friedrich Kueberth). Trakėnų vietovėje
netrukus buvo nutiestas geležinkelis, pastatyta vaistinė, archyvas,
gyvenamieji ir ūkiniai pastatai. Veislės priežiūros ir gerinimo darbus
pavesta vykdyti vyriausiajam žirgyno meistrui (Landstallmeister) grafui
Zygfridui fon Lendorfui (Siegfried von Lehndorff) ir daktarui Ernstui
Elertui (Ehlert). Jie buvo pagrindiniai trakėnų žirgų veislės puoselėtojai
ir gerintojai 1922-1931 m. Žirgyne dirbo du veterinarai, aštuoni
inspektoriai, vyriausiasis žirgyno meistras (direktorius), jiems talkino per
3400 žmonių.
Trakėnų žirgyno hipodrome nuo 1839 m. vykdavo žirgų šventės ir aukcionai, su
šiais žirgais jodavo į ištaigingas medžiokles (Trakehner Jagdknopf nuo 1906
m.). Hipodrome vykdavo "Golco lenktynės" (v.d. Goltz - Querfeldein, Großes
Trakehner Jagdrennen) ir tai buvo pagrindinės žirgų varžytuvės, skirtos daug
nusipelniusiam Prūsijos generalmaršalui grafui Kolmarui fon Goltcui (Colmar
Freiherr von der Goltz (1843-1916) atminti. Tai buvo antros pagal svarbą
Europoje ir trečios pasaulyje lenktynės. Žirgyne vykdavo Prūsijos žirgų
kasmetiniai dailiojo ir ištvermės jojimo, konkūrų ir voltižiruotės
renginiai. Šios veislės žirgai už įvairiausius pasiekimus laimėjo daug
medalių ir garbės taurių. 1936 m. olimpiadoje keturi trakėnai laimėjo net
šešis aukso medalius. Diplomai, taurės ir kiti prizai rodyti specialioje
salėje, svarbiausi laimėjimai aprašyti atminimo lentose, žirgyno sienose, ir
ant postamentų. Rūmuose buvo arklių paveikslų galerija, joje rodyti Stefeko,
Kocho, Krauzės ir kitų dailininkų - hipologų kūriniai.
Trakėnų arklių veislės kilmė
Trakėnų veislės pirmtakais buvo vietiniai Sveikų (Schweiken) veislės
arkliai. Jie - nedidukai, kilme artimi laukiniams Europos miškų arkliams
tarpanams, ir savo išvaizda buvo panašus į Lietuvos žemaitukus. Pavadinimas
"Schweiken" kildinamas nuo lietuvių kalbos žodžio sveikas, tvirtas,
gyvybingas ar guvus. Kryptingai jie pradėti veisti jau kryžiuočių ordino
laikais. Netrukus Trakėnų žirgai (Rytprūsių šiltakraujai/ Ostpreußisches
Warmblut) išgarsėjo kaip puikūs jojamieji arkliai. Istoriniuose šaltiniuose
sklando žinia, kad 1764-1780 m. šiais arkliais buvo pasiektas to meto
rekordas - arkliu iš Karaliaučiaus į Berlyną nuvažiuota per 24 valandas!!!
Nuo 1821 m. šiame žirgyne užaugintais arkliais buvo aprūpinama visa Prūsijos
armija. 19 a. viduryje, siekiant pagerinti trakėnų veislės arklių
eksterjerą, jie kryžminti su grynakraujais jojamaisiais Anglijos ir arabų
žirgais, kurie buvo atvežti iš Lenkijos. Veislės pagrindiniai bruožai
susiformavo XIX a. II pusėje. Iki 1913 m. per penkiasdešimt nuošimčių
Trakėnų žirgų buvo grynakraujai. 1914-1915 karo metais trakėnų pagrindinis
būrys išgintas į Silezija, po karo sugrąžintas ir taip išgelbėtas nuo
sunaikinimo.
Trakėnų veislė pagal šiandieninį pasaulio arklių veislių grupavimą
priskiriama šiltakraujų jojamųjų - universalių žirgų grupei. Jų aukštis per
gogą yra 160-165 m., svoris: kumelių - 560, eržilų - 600 kg. Akys - didelės,
burna - maža, galva - santykinai maža, grakštus į viršų siaurėjantis kaklas.
Kūnas - raumeningas, aukštas, harmoningai nuaugęs, matosi tvirtų šonkaulių
vagos; kojos - aukštos, kaulai - tvirti. Dažniausiai jie būna sarti, bėri ar
juodbėriai, rečiau - kerši. Trakėnų veislės arkliai buvo labai plačiai
auginami Rytprūsiuose (dabartinė Kaliningrado sritis), Lenkijoje ir
Vokietijoje. Daug jų augino Klaipėdos krašto būrai ir dvarininkai. Jie
dažnai dalyvaudavo iškilmingose eisenose, žirgų parodose ir jojimo
varžybose. Žirgais jodinėta I pasaulinio karo metais, jie naudoti vietinio
susiekimo reikmėms.
Legendiniai žirgai - pradininkai
Žirgyno istoriją ir veislės raidą ženklina keli žirgų vardai. Vienas pirmųjų
buvo eržilas Morgenštralis (Morgenstrahl - Ryto Aušrys). Jis gimė Trakėnuose
1896 m., jo protėvių linijos pradininkai - 1874 m. Anglijoje. Žirgas buvo
lordo Londsdalio dovana Vokietijos kaizeriui. Nuo 1900 m. Morgenštralis buvo
pagrindinis eržilas -sėklintojas. Trakėnų veislę ypač pagerino vėlesni du
žirgai-pradininkai. Moderniai trakėnų veislės arklių linijai pradžią davė
eržilas "Tempelhüter" ("Šventovės saugotojas"). Jis buvo geriausias eržilo "Perfectionist",
1896 m. laimėjusio Anglijos jojikų varžybas Derbyje ir St. Leger, sūnus. Jis
gimė 1904 m. Braunsberge ir 1906-1931 m. Trakėnų žirgyne tapo pagrindinis
veislę formuojantis eržilas. Jam buvo pastatytos specialios puošnios mūrinės
arklidės (Poddock). 1933 m. nusenęs eržilas buvo nušautas. Nuo jo seka visa
"tikroji" trakėnų veislė. Taip pat primintinas ir eržilas "Dampfrosas" (Dampfroß-
Garvėžys). Žymusis arklys gimė 1916 m. Stoniškiuose ir išaugintas Sendvaryje
pas Jansą Gubą. Jo protėviai iš tėvo pusės buvo kilę iš eržilų nuo Laužų,
Stalupėnų bei Ragainės, pagal motinos liniją - Gubose, prie Memelio. Tai
arklio "Dingo" linijos, atsekamos nuo 1852 m., palikuonis. Dėl puikių
eksterjero ir charakterio savybių anuomet jis buvo įvertintas 600 tūkst.
markių. Dampfrosas buvo laikomas pagrindinėje Trakėnų arklidėje ir nuo 1923
iki 1933 m. buvo pirmos klasės kergikas. Juo atlikta ne mažiau nei 38
sėkmingų apvaisinimų ir taip prisidėta gerinant krašto arklių eksterjerą.
Žymesni jo palikuonys buvo: Arion, Damnitz, Eichendorf, Eklatant, Hagen,
Hexenschuss, Hyperion, Illion, Immer Voran, Neumond, Pythagoras, Schachzug,
Semmering ir Semper Idem. Dampfrosas paveldėjo išskirtinai išraiškingą mažą
galvą, tvirtas, taisyklingas kojas ir orią laikyseną su ilgu stamantriu
kaklu. Jo kailis buvo širmas, judant gražiai žvilgėjo. Teigiama, kad "Dampfroso-Perfectionisto"
linijoje yra gauta ypatingai harmoningos išvaizdos palikuonių. Juose įkūnyta
žirgo kūno harmonija, taurumas, jėga, lengvas judesys, grakšti eisena, jie
nuovokus ir lengvai dresuojami. Dampfroso linijos žirgai ypatingai vertinti
siekiant vakarų Vokietijoje veisti ir išlaikyti šią šiltakraujų Rytprūsių
žirgų veislę. Dampfrosas buvo nušautas 1937 m.
Ne mažiau svarbus veislės išsaugojimui buvo eržilas Julmondas ("Birželio
mėnuo"). Jis gimė Trakėnų žirgyne 1938 m. balandžio 26 d. ir buvo
pagrindinis veislinis eržilas pokario laike. Jo tėvai buvo bėro eržilo
Julianus nuo Pady linijos. Po II pasaulinio karo jis parvežtas iš Lenkijos į
Vakarų Vokietiją ir nuo 1956 iki 1965 buvo pagrindinis sėklintojas Marbacho
valstybiniame žirgyne (Haup- und Landgestut Marbach). Bėras eržilas turėjo
didelės svarbos formuojant Viurtembergo šiltakraujus darbinius arklius į
sportinius. Eržilas mirė 1965 m. nuo širdies nepakankamumo.
Paminklas Tempelhutui
Trakėnų žirgyno aprašai registruojami valstybinėse arklių kilmės knygose (Ostpreussen
Stutbuch) ir laikyti vietos archyve. Jų nuorašai saugoti Prūsijos
pagrindinių žirgynų Gradice (Graditz) ir Noištate (Neustadt) trijuose
kataloguose: "Vorregister I", "Vorregister II" ir "Prūsijos sunkiasvorių
(darbinių) arklių apraše". Pagal juos dabar atsekami laimėjimai varžybose,
sudarinėjami genealogijos medžiai, tikrinama kita informacija. Visų Trakėnų
žirgyne gimusių arklių, kurių tėvas buvo Tempelhut'as, vardai turėjo
prasidėti raide "T"- Teichrose, Tarsine Thronhüter, Thunderclap ir kt. Ant
pagrindinio žirgyno prižiūrėtojo pastato stogo bokšto buvo dailininko
Reiholdo Kiubarto (Reinhold Kuebarth) vėtrungė-stovyla "Faetonas". Trakėnų
žirgyno kieme ant postamento, priešais pagrindinį įėjimą, buvo pastatyta
stovyla eržilui Morgenštraliui - minėtam trakėnų linijos pradininkui. 1914
m. skulptūrą caro armijos kariai pervežė į Maskvą. Vėliau čia stovėjo
"Vilko", parvežto iš Kybartų lauko arklidės, skulptūra. 1932 m., švenčiant
dviejų šimtų metų įkūrimo jubiliejų, ant to paties postamento buvo
pastatytas R.Kiubarto išlietas natūralaus dydžio bronzinis paminklas
legendiniam eržilui "Tempelhutui". Įspūdingas kūrinys ilgus metus puošė
paradinį įvažiavimą ir tapo žirgyno simboliu. 1936 m. apie žirgyną buvo
susuktas dokumentinis filmas "Žirgų rojus" ("Das Paradies der Pferde"),
išleistas kelionių vadovas po žirgyną ir jo apylinkes, bei gausiai
iliustruotas albumas. Muzikos mokytojas Fr. Alshutas (Fritz Alshuth) žirgyno
ir arklių garbei sukūrė "Trakėnų maršą", kuris buvo sudainuojamas iškilmių
metu. Marbacho žirgyne eržilui "Julmondui" taip pat buvo pastatytas
paminklas.
Įdage - septyniašakio briedžio ragas
Trakėnų veislės žirgai žymėti įdagais su briedžio mente. Įdagų atsiradimo
pradžia atsekama nuo 1787 m., kai vyriausiasis žirgyno meistras Karlas
Liudvikas fon Brauchičas (Carl Liudwig von Brauchitsch) ir grafas Lindenau
iš Marbacherio pagrindiniame Prūsijos karalystės žirgyne (Bad Würtenberg
žemė Vokietijoje) trakėnų linijos žirgus pradėjo žymėti vienu sentyniašakio
briedžio rago mentės įdagu. Įdagas darytas kairiosios pusės šlaunyje ir
išlikdavo visą gyvenimą. 1815 m. grynaveisliai trakėnai pradėti žymėti
dvigubais ragais. 1880 m. jau visi žirgai buvo su dvigubais ragais įdage.
Šis ženklas trakėnų veislės arkliams ženklinti su atskiromis pataisomis
naudojamas ir šiandieną. Juose tarptautiniu sutarimu yra atitinkami priedai,
kiekvienoje šalyje ir regione skirtingi. Briedžio mentė žymeklyje atsiradusi
neatsitiktinai. Briedis - tai vietos miškų simbolis, jo rago mentė
vaizduojama Rytprūsių suvenyruose ir miestų herbuose. Tai - gražus ir
saugomas, populiariausias Nemuno žemupio žvėris.
Trakėnai šiandiena
Iki II pasaulinio karo buvo 15 000 trakėnų veislinių arklių savininkų ir
žirgynuose laikyta apie 25000 žirgų. Trakėnų veislei lemtingi buvo II
pasaulinio karo metai. Daug gyvūnų krito nuo kulkų ir siautėjusių ligų. Karo
pabaigoje artėjant frontui (1944 m. spalio 17 d.) likę arkliai evakuoti į
Vakarų Vokietiją. Bet saugią vietą pasiekė tik 1000 sveikų žirgų, iš jų -
800 eržilų. Po 1945 m. Vokietijoje buvo išlikusios tik 27 grynos kumelės.
Eržilai tapo atskirų Vokietijos žemių nuosavybe ir pradėti saugoti
valstybės. Paskutinis Trakėnuose gimęs eržilas Keitas (Keith) nusibaigė 1976
m. Giltene (Nieder Sachsen), eidamas 35 metus. Iš Rytprūsių kilusios
veislinės kumelės ir eržilai sudarė pagrindą Trakėnų veislės bandai
Vokietijoje atkurti. Kad per Antrąjį pasaulinį karą išnaikinta žirgų veislė
atsigautų, labai daug pastangų dėjo Dr. Fricas Šilke (Fritz Schillke) ir
grafas Zygfridas fon Šrioteris (Siegfried graf von Schrötter). 1947 m.
spalio 23 d. Hamburge buvo įsteigta "Šiltakraujų trakėnų kilmės arklių
augintojų ir jojikų Sąjunga" (Verband der Zuchter und Freunde des Warmblut
Pferdes Trakehner Abstamung e.V.), geriau žinoma trumpesniu pavadinimu
"Trakėnų veisėjų Sąjunga" (Trakehner Verband). 1957 m. buvo sudarytas visų
šios veislės eržilų sąrašas, 1962 m. Noimiunsteryje įvyko pirmoji eržilų
mugė ir paroda. Šiais laikais registruojama 4 500 kumelių ir 280 eržilų,
kasmet gimsta iki 1 600 kumeliukų. Karo sumaišties metais keli geležinkelio
ešelonai su trakėnų žirgais pateko į Rusijos gilumą prie Dono ir Klūgos.
Taip čia atsirado nauji trakėnų veislės auginimo centrai. Juose auginami
žirgai truputį skiriasi nuo jų pirmtakų Vakarų Europoje. Trakėnų veislės
žirgai taip pat veisiami Skandinavijoje, Benelukso šalyse ir Kanadoje, kur
taip pat rengiamos parodos, mugės ir varžybos.
Lietuvoje trakėnai auginami nuo pat veislės atsiradimo. Pagrindinis jų
auginimo arealas yra ties Jurbarku-Pagėgiais-Šilute. Atskira istorija - kaip
Klaipėdos krašto arklininkai prieškaryje puoselėjo ir veisė žirgus Lietuvos
Respublikos artilerijai, po II pasaulinio karo gelbėjo išlikusius arklius
nuo išpjovimo. Čia tik priminsiu, kad 1945 m. Šilutės rajone buvo įsteigtas
"Nemuno žirgynas". Grynaveisliai trakėnai pradėti auginti tik 1961 m., o
veisti pradėti dar vėliau - tik 1974 m. Nepriklausomos Lietuvos laikais čia
įsteigta "Lietuvos trakėnų veislės žirgų augintojų asociacija". Jos būstinė
yra Šilgalių kaime, dvaro patalpose (Stoniškių seniūnijoje). Dvaras įkurtas
1669 m., žirgynas jame atsirado XIX a. pradžioje, valdant Habendakui.
Pastaraisiais metais Lietuvoje laikoma apie 350 trakėnų žirgų. Vien Pagėgių
seniūnijoje yra 40 kumelių ir 100 eržilų. Lietuvos trakėnų veislės arkliai
žymimi įdagu, kuriame po septyniašakiais ragais yra Lietuvos Gedimino
stulpai.
Išnaikintas žirgynas
Trakėnus - žirgų veislę pavyko išsaugoti ir pagerinti, bet Trakėnų žirgyno
pagrindinis pastatas-rūmai, arklidės, hipodromas ir aplinkinių vietovių
statiniai buvo sugriauti karo laike ar apleisti sunyko pokariu. Pirminis
vietovardis 1946 m. buvo pakeistas į Jasnaja Poliana. Žirgyno centre buvęs
Tempelhut'o paminklas išliko nesuniokotas per II pasaulinio karo negandas ir
kurį laiką stovėjo - buvo tik nesunkiai pažeistas užklydusių kulkų ir
skeveldrų. Vėliau, kaip rusų armijos karinis laimikis, paminklas buvo
nukeltas nuo postamento ir nugabentas į Maskvą, kur papuošė gyvulininkystės
instituto pastato frontoną. Ilgą laiką apie meno kurinį nieko konkretaus
nežinota. 1974 metais Aller (Verden) mieste "Vokietijos arklių muziejuje"
buvo nulieta jo kopija ir pastatytas ekspozicijoje kieme. Į jo atidengimo
iškilmes buvo atvestas seniausias Trakėnuose gimęs ir karo negandas
pergyvenęs žirgas. Aštuntame dešimtmetyje Tempelhut'o skulptūra - originalas
Maskvoje buvo apniokotas ir tik rėmėjų iš Vokietijos piniginėmis lėšomis
buvo atlikta savalaikė restauracija. 2001 m. atrestauruoti ir nuo sugriovimo
išgelbėti pagrindiniai Trakėnų žirgyno vartai, juose išliko įrašas "1732
m.", padarytas įkūrimo jubiliejaus proga, 1932 metais. Šiuo metu puošnus
Trakėnų žirgyno centrinio pastato vaizdas puošia suvenyrinius atvirukus ir
mena praeityje garsų žirgyną. Apie šios veislės arklius galima sužinoti
"Trakėnų veislės žirgų augintojų Vokietijoje" internetinėje svetainėje
vokiečių kalba. Šiandien trakėnų veislės žirgų antrąja tėvyne ir kultūrinio
Prūsijos arklininkystės paveldo saugotoja tapo Vokietijos Šlezvigo-Holštein
(Schlesvig Holstein) žemė. Čia yra visų veislinių arklių registras,
sudarinėjami genealoginiai medžiai, pagrindinių globėjų ir prižiūrėtojų
aprašai, jų biografijos ir prisiminimai nuo pat 17 amžiaus. Lüneburgo miesto
kraštotyros muziejuje, kuris yra skirtas Rytprūsiams, atidaryta pastovi
paroda šiems arkliams atminti. Joje supažindinama su legendinės Rytprūsių
arklių veislės kilme ir išgelbėjimo darbais II pasaulinio karo metais bei
kultūriniu paveldu. Šiandieninėje Kaliningrado srities gyvenvietėje
Majevkoje (buv. Georgenburg), padedant Vokietijos fondams, atkurta dalis
senojo žirgyno ir nuo 2006 m. pradėtos organizuoti jojimo varžybos. Visame
regione susirūpinta žirgininkystės tradicijų atkūrimu.
Trakėnų žirgyno pagrindinis pastatas.
Priekyje matosi paminklas Tempelhutui, ant stogo
- vėtrungė - "Faetonas".
Trakėnų veislės žirgų įdage - septyniašakiai briedžio ragai.
Įžymusis eržilas Dampfrosas jėgų žydėjimo metais.
Turgus Pagėgiuose. Pagėgių savivaldybės fotografija. |