|
Simona PUŽAITĖ, Jūratė ČINČIUKAITĖ
"Kalba - sielos veidrodis. Kaip žmogus kalba, toks jis ir yra" - kadaise
pasakė romėnų poetas Publilijus Siras. Nors jis gyveno I a. pr. m. e.,
tačiau ši mintis tiktų ir mums, XXI-ojo amžiaus gyventojams. Rašydami
begales SMS žinučių kasdien, bendraudami internetu ir ne tik, retas kuris
galvojame apie kalbos taisyklingumą. O vertėtų. Juk savo kalba turėtų
rūpintis visi, ne tik grūmojant kalbininkams, bet kiekvieną dieną.
Daugelis žurnalistų yra girdėję, kad naujųjų anglybių antplūdžio reikia
vengti, nes, tarkim, žodį sponsorius puikiai pakeičia rėmėjas ar kartais
mecenatas meno dalykų rėmėjas, žodį menedžeris vykęs naujadaras
vadybininkas, marketingas - rinkodara, bet pasidavę madai šiuos žodžius
pavartoja. Plačiai vartojama kalbos kultūros klaida yra parkuoti (
automobilį). Šį žodį labai lengvai galima pakeisti žodžiu statyti
(automobilį). Labai mėgiamo ir daug kur vartojamo būdvardžio seksualus(i)
reikšmė DLKŽ apibūdinta kaip lytiškai patrauklus. Todėl jį reikia taikyti
tik žmonėms, o ne rūbams, muzikai, aplinkai ir pan. Rūbai gali būti
gundantys, erotiški, provokuojantys, seksualumą pabrėžiantys, tačiau ne
seksualūs. Tai dėl užsienio kalbų įtakos paplitę barbarizmai, kurie ypač
veikia mūsų žodyną. Daugiausia dėl tarmių, ypač rytų aukštaičių, poveikio
plinta trumpųjų kirčiuotų balsių ilginimas, pvz.: kytas (= kitas), sunkūmas
(= sunkumas), nekirčiuotų ilgųjų balsių trumpinimas, pvz.: pažimys (=
pažymys), grudelis (= grūdelis). Toks tarmiškas kirčiavimas ir tarimas
griežtai taisomas. Būdingos klaidos, vartojamos ir televizijoje, radijuje,
pvz.: Pas mus (= mums) trūksta ryžto. Kas liečia įstatymus, jie (= o
įstatymai, o dėl įstatymų) nepakankamai tobuli. Skaitau kelis laikraščius,
tame tarpe (= tarp jų, taip pat) Šilokarčemą.
Taip taip, sudėtinga ta mūsų lietuvių kalba, bet visvien reikia stengtis ir
tobulėti. Daugiau apie kalbos kultūros klaidas galima pasiskaityti http://www.vlkk.lt/
(valstybinės lietuvių kalbos komisijos) internetinėje svetainėje. Ten galima
rasti ir Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą, kuriame surašytos būdingiausios ir
dažniausios kalbos kultūros klaidos. Mokėdami taisyklingai kalbėti savo
gimtąja kalba turėsime gražų savo sielos veidrodį. |
